Pasauliui tampant vis labiau globaliam, tikslaus kalbų vertimo poreikis yra kaip niekada aktualus. „Google Translate“ padeda įveikti kalbų barjerą, nes suteikia paprastą ir lengvai naudojamą platformą tekstui, kalbai ir svetainėms versti. Pateikiame 10 įdomių faktų apie šį svarbų įrankį.
Faktai ir skaičiai, kurie tiesiog pribloškia
1. „Google“ vertėjas veikia 103 skirtingomis kalbomis, įskaitant ir neaiškias, pavyzdžiui, svahilių ir zulu ir kitomis retomis kalbomis.
2. Jis gali akimirksniu išversti ištisus tinklalapius į pasirinktą kalbą
3. Jis nuolat tobulinamas, o pastaraisiais metais pridėta naujų funkcijų, pavyzdžiui, daugiakalbis pokalbių režimas, kad naudotojams visame pasaulyje būtų dar lengviau bendrauti.
4. „Google Translate“ neuroninė mašininio vertimo sistema laikui bėgant gali išmokti atpažinti vertimų modelius ir, nereikalaudama žmogaus įsikišimo, pateikia tikslesnius rezultatus.
5. Ši platforma pradėjo veikti 2006 m. balandžio 28 d. ir nuo to laiko tapo neįkainojama priemone viso pasaulio žmonėms, kuriems reikia pagalbos greitai ir tiksliai išversti užsienio tekstą ar frazes į gimtąją kalbą.
6. „Google Translate“ naudojamas daugiau nei 500 milijonų kartų per dieną, o nuo jo paleidimo išversta daugiau nei 100 milijardų žodžių
7. Jį galima naudoti net gatvių ženklams, valgiaraščiams ir kitiems svarbiems dokumentams versti realiuoju laiku, kad keliaujant užsienyje nereikėtų nerimauti dėl kalbos barjerų
8. Platformoje taip pat siūlomas vertimas balsu, todėl naudotojai gali gauti vertimus realiuoju laiku tiesiog kalbėdami į savo prietaisus
9. „Google Translate“ palaiko kinų rašto ženklų atpažinimą ranka ir netgi gali automatiškai nustatyti kalbas, nereikalaujant, kad naudotojas jas rankiniu būdu pasirinktų iš galimų kalbų sąrašo
10. Platforma taip pat leidžia naudotojams tiesiogiai įkelti dokumentus ar tinklalapius, kad jie būtų išversti mašininiu būdu. Žinoma – kol kas tai tik bandomoji versija – bet matome, kaip sparčiai jis tobulėja.
Naudojimas Lietuvoje – taip pat populiarus. Dauguma renkasi vertejas.lt portalą, dėl patogumo.
Lietuvių kalbos komisijos duomenimis, „Google Translate“ naudojama dažniau nei bet kuri kita kalbos vertimo programėlė šalyje. Lietuva buvo viena pirmųjų šalių, pripažinusi tikslios kalbų vertimo platformos svarbą, ir naudojasi ja nuo pat pradžių
Aktualu ir besi mokinantiems
Suteikdama tokį svarbų įrankį – „Google Translate“ užsienio kalbų mokymąsi padarė daug ir padėjo panaikinti kalbos barjerus visame pasaulyje. Dėl daugiau nei 103 kalbų ir nuolat tobulinamų funkcijų ji tikrai išliks populiari dar daugelį metų.
